Links for 2007-11-18 [del.icio.us]

• subtitleeditor
  A GTK+ subtitle editor for GNU/Linux. Supports SRT and SSA/ASS.
• Gnome Subtitles | Video subtitling for the GNOME desktop
  Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
• Gaupol Subtitle Editor
  Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video.